Фотки просто порозили... там походу дела щас жесть пошла

http://neakone.livejournal.com/32922.ht ... ine#cutid1

Да уж, жестоко

Конечно, причина этого убийства это с одной стороны в беспределе и чувстве безнаказанности ментов, а с другой стороны, нарастание социальных проблем и неспособность (нежелание) государства решить их.

Наверное, из-за этого такая вспышка ненависти в реакции на это происшествие. На улицах буквально всех городов Греции вышли все угнетённые и группы населения, которым уже нечего ждать от партий и государства. Это студенты, школьники, безработные, эмигранты, которые просто мстят государству за свои проблемы.

Зисис, Салоники. 12.12.08

«Разрушения в центре Афин, вызванные убийством полицейскими 15-летнего парня, достигли уровня, невиданного десятилетиями, несмотря на попытки правительства умиротворить протестующих»

Хэнк Рюссенаарс, 9 декабря 2008 г.

Цитата из статьи Майка Уитни, весьма хорошего писателя, сосредоточенного на американском и глобальном экономическом кризисе: «Большинство людей осознает, что их личное имущество улетучивается и их пенсия становится размером с горошину. Председатель Федеральной резервной системы сталкивается с огромными препятствиями в попытках возобновить процесс кредитования и снова максимально увеличить потребительские расходы». Не самое ли время начать сопротивляться изо всех сил и в США тоже? Посмотрите, что они сделали во Франции или сейчас в Греции. Хладнокровное убийство 15-летнего парня фашистской греческой полицией в субботу ночью было соломинкой, сломавшей спину верблюда в Греции.

«Центр Афин полыхает», — говорит ректор афинского университета Кристос Киттас телеканалу Skai TV. Демонстрации проходят также в Лондоне, Берлине, Париже и т.д. В Греции тоже знают, кто мошенничает с деньгами.

Эпаминондас Корконеас, 37-летний полицейский, которому приписывается выстрел в тинейджера Алексиса Григоропоулоса, — представитель специальной охраны, силы, которая была создана в 1999 г., но полностью включена в полицию только в этом году. Обращаясь к Катимерини, юрисконсульту полицейского профсоюза Аттики, Вайос Скамбардонис сказал, что офицеры полиции проинструктированы, что они должны использовать свои револьверы только в случае, если человеческая жизнь в опасности. Но видеозапись произошедшего убийства, снятая свидетельницей на мобильный телефон, не показывает, что Корконеас и его коллега подвергались какой-либо опасности. Мутные, темные изображения показывают, что офицер полиции стоял на некотором расстоянии от 15-летнего парня и остальной молодежи. Там нет каких-либо признаков того, что на полицейского нападали. Корконеас обвиняется в убийстве и незаконном применении оружия, а его коллега – в соучастии.

В Греции, где сейчас нищета достигла 20% уровня, люди доведены до ручки, и они бунтуют. Они громят марионеток Буша, принадлежащих к правому крылу, и фашистское правительство, которое делает то, что они (марионетки) ему говорят. Исчезающие социальные услуги, пенсии, которые также сокращаются, здравоохранение сходит на нет, ухудшается образование, услуги транспорта, исчезает работа и вокруг полно иммигрантов, которые надеются, что смогут жить по-человечески. Не догадываясь, что они будут получать все более меньшую зарплату, а долги, которые ни страна, ни люди не смогут оплатить, будут расти. Обычно: богатые богатеют, бедные беднеют. Таким образом, греки борются за свое человеческое достоинство, за гарантированные им законом права человека, которыми пренебрегает спекулятивная система. Они борются против жестокости тех, кто находится за кулисами, против их марионеток и вероломных «сочувствующих», которые имеют наглость называться себя «государственными деятелями». Таким образом, народ сжигает некоторую часть налога, которая ушла истеблишменту и чиновникам… Греки бунтуют от Министерства иностранных дел до здания национальной авиакомпании Олимп… с севера до юга и с запада до востока… Греция горит, уже 24 банка и множество полицейских казарм, и государственных зданий разрушено.

Вчера два наиболее крупных греческих профсоюза, GSEE и ADEDY, заявили, что они проведут завтра (10 декабря) 24-часовую всеобщую забастовку, и они хотят сделать это перед Парламентом, а не в парке Pedion tou Areos.

Профсоюзы решили начать в 11:00, они подчеркнули, что все должно быть мирно. (по данным греческой газеты Kathimerini, 9.12.2008 г.)

В Греции многие надеются, что произойдет социальная революция, в результате которой изберут людей, которые будут уважать права человека и не будут прогибаться за деньги.

Лицемерные New York Times, конечно, напишут про бунты, погромы и грабежи, но они умолчат, что люди – в том числе много пожилых людей – обчищали оружейные магазины, так что теперь и у них есть оружие. А не только коктейли Молотова, хотя они очень эффективны… и довольно просты в изготовлении, рецепт есть в Интернете.

Так или иначе, вместо того, чтобы раскрыть реальные причины бунтов в Греции, New York Times пишет, что эти бунты начались после убийства тинейджера Александроса Григоропоулоса: «Тысячи протестующих прошли по центру Афин во вторник, померившись силами с полицейскими в спецодежде и крича антиправительственные лозунги – Греция хоронила подростка, которого в субботу застрелил полицейский, что повлекло одни из худших беспорядков в последние годы. Насилие вырвалось наружу после похорон Александроса Григоропоулоса, 15-ти лет, прошедших в южном пригороде Афин, городе Палеофалиро. Часовые похороны прошли спокойно, но после, когда сотни людей, которые собрались на кладбище, начали расходиться, группы молодежи начали насилие, стали кидать горючие бомбы и камни в полицию противодействия уличным беспорядкам, которая вела их в оцеплении.

Полиция применила слезоточивый газ, чтобы разогнать протестующих.

Ранее, присутствующие на похоронах собрались спокойно для похорон, некоторые принесли большие венки из белых гвоздик, другие раскрасили лица в черно-красные цвета анархического движения. Настроение в Афинах остается чрезвычайно изменчивым». NYT

Обратите внимание на заголовки афинских газет

Издание Athens dailies в глянце, вторник: Беспрецедентные бунты, в которых люди в капюшонах поджигают, громят и грабят в Афинах и других крупных городах коммерческие центры

Доминирующие заголовки вторника в афинских газетах

ADESMEFTOS TYPOS: «Ночь агонии и террора – Афины, Пирей и Салоники отданы на произвол людей в капюшонах»

APOGEVMATINI: «Ночь террора – сумасшествие и психоз в Афинах»

AVGHI: "Лидер партии SYRIZA, Алекос Алаванос: всеобщие выборы – единственное демократическое решение»

AVRIANI: «Подростки разбирают на части государство, люди в капюшонах жгут Афины»

CHORA: «Вулкан - международные СМИ говорят, что правительство втянулось в скандал»

ELEFTHEROS: «Владельцы магазинов в Афинах и Пирей восстали против политиков и прокуроров»

ELEFTHEROS TYPOS: «На милость анархистов: ночь террора в центре Афин – люди в капюшонах разрушают магазины и банки – человеческие жизни в опасности»

ELEFTHEROTYPIA: «Неуправляемое государство – Афины и Салоники в огне – Погромы в Гераклионе, Чании, Ларисе и других городах»

ESTIA: «Ситуация вышла из-под контроля с непредсказуемыми последствиями – Премьер-министр Костас Караманлис встретися с президентом Каролосом Папоулиасом и лидерами партии».

ETHNOS: «Правительство – обычный зритель погромов – адская ночь в Афинах – хаос торжествует в Греции – странное отсутствие полиции»

KATHIMERINI: «Огонь в пустоте управления – у правительства нет плана действий – разрушения и разорения бесчисленны»

LOGOS: «Произвол… Школьники восстали – Афины стали полем битвы»

NIKI: «Хаос, страна в критическом положении – смерть школьника вызвала социальный взрыв»

RIZOSPASTIS: «Движение рабочего класса контр-атакует – боевая готовность и борьба против опасных анти-социадльных действий правительства»

TA NEA: Неуправляемая страна отдана на милость людей в капюшонах – полиция отсутствует – правительство в панике признало себя побеждённым»

TO VIMA: «Эффект домино в насилии – Афины и Салоники в огне уже третью ночь – Реакция на смерть школьника парализовала страну»

VRADYNI: «Греция в огне – Группы людей в капюшонах по всей стране разрушают государство»

Так когда же восстанут американцы? Или этого недостаточно? Все еще предпочитают цепи? Как и миллионы мертвых людей повсюду? И миллионы мертвых детей?

Блог переводчика

Статья Уитни, Оригинал статьи

Один из создателей блога occupiedlondon.org пишет, что после вчерашней демонстрации, которая по некоторым данным собрала более 3000 человек, когда люди начали расходиться, на демонстрантов было совершено нападение. Но теперь не со стороны полции. На них напало несколько десятков фашистов, вооруженных ножами и камнями. Демонстранты наблюдали интересную картину: группа людей закидывала их полицейским слезоточивым газом, выкрикивая при этом "blood-honour-golden dawn" (название одной из наци-группировок Греции).
По сообщениям свидетелей, фашисты совмесно с ментами проводили также задержания демонстрантов, пока те начали отступать. Крысоменты преследовали их всю дорогу, аж до квартир. Демонстранты собираясь группами по 10-20 человек пытались скрыться, а менты ломились в их дома выбивая окна. (с)

Государство пытается любыми силами подавить демонстрации.